You аre my fucking vаlentine
伝 (ден) - «переход»
奥伝 (окуден) - учения, передаваемые только из уст в уста
秘伝 (хиден) - передача тайных эзотерических традиций
денся - передача знаний «от сердца к сердцу»

Передача носит очень интимный характер, и на протяжении многих веков довольно часто мастера имели 内弟子 (ути-деси) - живущих вместе с ними учеников, которые не только формально проходили обучение, получали знания, но и заботились об учителе, выполняли обязанности по хозяйству и другие поручения сенсея.