You аre my fucking vаlentine
Я думал нет ничего более вопиющего, когда в книжном магазине на вопрос "скажите, у вас есть Бродский?", посылают в отдел кулинарной литературы или "а М. Астуриас?" хлопают глазами "это кто?", оказывается есть:

набираю 09, у нас это справочно-информационная служба Fonnet, услуги-товары.
- Добрый день. Скажите есть ли в вашей базе данных магазины, где можно приобрести традиционную одежду пекинской оперы (я знаю, что раскатал губу, но попытаться же можно).
- *молчание*
- Китайскую или японскую традиционную одежду.
- Сейчас. *щелк-щелк*. Такого в базе нет.
- Хорошо, наберите восточные шелковые халаты.
- *щелк-щелк*. Такого тоже нет.
- Хорошо. Давайте попробуем - любую этническую одежду.
- Эээ, какую? А как пишется? *произносит по слогам* ЭЙтническая? ЭИТАническая?
- Этническая. Этнос. Этногенез. *впрочем, дальше молчание уже у меня*