"Женщины, знайте себя! И не всякая поза годится -

Позу сумейте найти телосложенью под стать.

Та, что лицом хороша, ложись, раскинувшись навзничь;

Та, что красива спиной, спину подставь напоказ.

Миланионовых плеч Аталанта касалась ногами -

Вы, чьи ноги стройны, можете брать с них пример.

Всадницей быть - невеличке к лицу, а рослой - нисколько:

Гектор не был конем для Андромахи своей.

Если приятно для глаз очертание плавного бока -

Встань на колени в постель и запрокинься лицом.

Если мальчишески бедра легки и грудь безупречна -

Ляг на постель поперек, друга поставь над собой,

Кудри разбрось вокруг головы, как филлейская матерь,

Вскинься, стыд позабудь, дай им упасть на лицо.

Если легли у тебя на живот морщины Луцины -

Бейся, как парфский стрелок, вспять обращая коня.

Тысяча есть у Венеры забав; но легче и проще,

Выгнувшись, полулежать телом на правом боку.

Истинно так! И ни Феб, над пифийским треножником вея,

Ни рогоносный Аммон вас не научит верней!"